po: update .po files for string changes

This makes sure that people who get themselves a fresh checkout
don't immediately have changed *po files after running make, which
would cause a bit of hassle next time the files are updated. Better
to keep them up-to-date when strings change.
31 files changed