| # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| # This file is put in the public domain. |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| # |
| #, fuzzy |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.0.4\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n" |
| "POT-Creation-Date: 2012-12-18 00:25+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| "Language: \n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| |
| #: ext/alsa/gstalsasink.c:561 |
| msgid "Could not open device for playback in mono mode." |
| msgstr "" |
| |
| #: ext/alsa/gstalsasink.c:563 |
| msgid "Could not open device for playback in stereo mode." |
| msgstr "" |
| |
| #: ext/alsa/gstalsasink.c:567 |
| #, c-format |
| msgid "Could not open device for playback in %d-channel mode." |
| msgstr "" |
| |
| #: ext/alsa/gstalsasink.c:840 |
| msgid "" |
| "Could not open audio device for playback. Device is being used by another " |
| "application." |
| msgstr "" |
| |
| #: ext/alsa/gstalsasink.c:845 |
| msgid "Could not open audio device for playback." |
| msgstr "" |
| |
| #: ext/alsa/gstalsasink.c:1045 |
| msgid "Error outputting to audio device. The device has been disconnected." |
| msgstr "" |
| |
| #: ext/alsa/gstalsasrc.c:408 |
| msgid "Could not open device for recording in mono mode." |
| msgstr "" |
| |
| #: ext/alsa/gstalsasrc.c:410 |
| msgid "Could not open device for recording in stereo mode." |
| msgstr "" |
| |
| #: ext/alsa/gstalsasrc.c:414 |
| #, c-format |
| msgid "Could not open device for recording in %d-channel mode" |
| msgstr "" |
| |
| #: ext/alsa/gstalsasrc.c:706 |
| msgid "" |
| "Could not open audio device for recording. Device is being used by another " |
| "application." |
| msgstr "" |
| |
| #: ext/alsa/gstalsasrc.c:711 |
| msgid "Could not open audio device for recording." |
| msgstr "" |
| |
| #: ext/alsa/gstalsasrc.c:937 |
| msgid "Error recording from audio device. The device has been disconnected." |
| msgstr "" |
| |
| #: ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:279 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:285 |
| msgid "Could not open CD device for reading." |
| msgstr "" |
| |
| #: ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:411 |
| msgid "Could not seek CD." |
| msgstr "" |
| |
| #: ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:419 |
| msgid "Could not read CD." |
| msgstr "" |
| |
| #: ext/ogg/gstoggdemux.c:4510 |
| msgid "Internal data stream error." |
| msgstr "" |
| |
| #: gst/playback/gstdecodebin2.c:1726 |
| #, c-format |
| msgid "A %s plugin is required to play this stream, but not installed." |
| msgstr "" |
| |
| #: gst/playback/gstdecodebin2.c:1733 |
| msgid "Could not determine type of stream" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst/playback/gstdecodebin2.c:2381 |
| msgid "This appears to be a text file" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst/playback/gstplaysink.c:1360 gst/playback/gstplaysink.c:1377 |
| #: gst/playback/gstplaysink.c:1689 gst/playback/gstplaysink.c:2280 |
| #: gst/playback/gstplaysink.c:2329 gst/playback/gstplaysink.c:2344 |
| #: gst/playback/gstplaysink.c:2369 gst/playback/gstplaysink.c:2401 |
| #: gst/playback/gstplaysink.c:2531 gst/playback/gstplaysink.c:2900 |
| #: gst/playback/gstplaysink.c:2909 gst/playback/gstplaysink.c:2918 |
| #: gst/playback/gstplaysink.c:2927 gst/playback/gstplaysink.c:4041 |
| #: gst/playback/gsturidecodebin.c:1390 |
| #, c-format |
| msgid "Missing element '%s' - check your GStreamer installation." |
| msgstr "" |
| |
| #: gst/playback/gstplaysink.c:1777 |
| #, c-format |
| msgid "Both autovideosink and %s elements are missing." |
| msgstr "" |
| |
| #: gst/playback/gstplaysink.c:1781 |
| msgid "The autovideosink element is missing." |
| msgstr "" |
| |
| #: gst/playback/gstplaysink.c:1786 |
| #, c-format |
| msgid "Configured videosink %s is not working." |
| msgstr "" |
| |
| #: gst/playback/gstplaysink.c:1790 |
| #, c-format |
| msgid "Both autovideosink and %s elements are not working." |
| msgstr "" |
| |
| #: gst/playback/gstplaysink.c:1794 |
| msgid "The autovideosink element is not working." |
| msgstr "" |
| |
| #: gst/playback/gstplaysink.c:2317 |
| msgid "Custom text sink element is not usable." |
| msgstr "" |
| |
| #: gst/playback/gstplaysink.c:2649 |
| msgid "No volume control found" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst/playback/gstplaysink.c:2679 |
| #, c-format |
| msgid "Both autoaudiosink and %s elements are missing." |
| msgstr "" |
| |
| #: gst/playback/gstplaysink.c:2683 |
| msgid "The autoaudiosink element is missing." |
| msgstr "" |
| |
| #: gst/playback/gstplaysink.c:2688 |
| #, c-format |
| msgid "Configured audiosink %s is not working." |
| msgstr "" |
| |
| #: gst/playback/gstplaysink.c:2692 |
| #, c-format |
| msgid "Both autoaudiosink and %s elements are not working." |
| msgstr "" |
| |
| #: gst/playback/gstplaysink.c:2696 |
| msgid "The autoaudiosink element is not working." |
| msgstr "" |
| |
| #: gst/playback/gstplaysink.c:3003 gst/playback/gstplaysink.c:3008 |
| msgid "Can't play a text file without video or visualizations." |
| msgstr "" |
| |
| #: gst/playback/gsturidecodebin.c:880 |
| #, c-format |
| msgid "No decoder available for type '%s'." |
| msgstr "" |
| |
| #: gst/playback/gsturidecodebin.c:1303 |
| msgid "No URI specified to play from." |
| msgstr "" |
| |
| #: gst/playback/gsturidecodebin.c:1309 |
| #, c-format |
| msgid "Invalid URI \"%s\"." |
| msgstr "" |
| |
| #: gst/playback/gsturidecodebin.c:1315 |
| msgid "This stream type cannot be played yet." |
| msgstr "" |
| |
| #: gst/playback/gsturidecodebin.c:1332 |
| #, c-format |
| msgid "No URI handler implemented for \"%s\"." |
| msgstr "" |
| |
| #: gst/playback/gsturidecodebin.c:2162 |
| msgid "Source element is invalid." |
| msgstr "" |
| |
| #: gst/tcp/gsttcpclientsink.c:214 |
| #, c-format |
| msgid "Error while sending data to \"%s:%d\"." |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/audio/gstaudiocdsrc.c:1646 |
| msgid "This CD has no audio tracks" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/audio/gstaudiobasesrc.c:846 |
| msgid "Can't record audio fast enough" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/gsttagdemux.c:1055 |
| msgid "Failed to read tag: not enough data" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:79 |
| msgid "track ID" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:79 |
| msgid "MusicBrainz track ID" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:81 |
| msgid "artist ID" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:81 |
| msgid "MusicBrainz artist ID" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:83 |
| msgid "album ID" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:83 |
| msgid "MusicBrainz album ID" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:86 |
| msgid "album artist ID" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:86 |
| msgid "MusicBrainz album artist ID" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:88 |
| msgid "track TRM ID" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:88 |
| msgid "MusicBrainz TRM ID" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:110 |
| msgid "capturing shutter speed" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:111 |
| msgid "Shutter speed used when capturing an image, in seconds" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:114 |
| msgid "capturing focal ratio" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:115 |
| msgid "Focal ratio (f-number) used when capturing the image" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:118 |
| msgid "capturing focal length" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:119 |
| msgid "Focal length of the lens used capturing the image, in mm" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:122 |
| msgid "capturing digital zoom ratio" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:123 |
| msgid "Digital zoom ratio used when capturing an image" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:126 |
| msgid "capturing iso speed" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:127 |
| msgid "The ISO speed used when capturing an image" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:130 |
| msgid "capturing exposure program" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:131 |
| msgid "The exposure program used when capturing an image" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:134 |
| msgid "capturing exposure mode" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:135 |
| msgid "The exposure mode used when capturing an image" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:138 |
| msgid "capturing exposure compensation" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:139 |
| msgid "The exposure compensation used when capturing an image" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:142 |
| msgid "capturing scene capture type" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:143 |
| msgid "The scene capture mode used when capturing an image" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:146 |
| msgid "capturing gain adjustment" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:147 |
| msgid "The overall gain adjustment applied on an image" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:150 |
| msgid "capturing white balance" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:151 |
| msgid "The white balance mode set when capturing an image" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:154 |
| msgid "capturing contrast" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:155 |
| msgid "The direction of contrast processing applied when capturing an image" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:159 |
| msgid "capturing saturation" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:160 |
| msgid "The direction of saturation processing applied when capturing an image" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:164 |
| msgid "capturing sharpness" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:165 |
| msgid "The direction of sharpness processing applied when capturing an image" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:169 |
| msgid "capturing flash fired" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:170 |
| msgid "If the flash fired while capturing an image" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:173 |
| msgid "capturing flash mode" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:174 |
| msgid "The selected flash mode while capturing an image" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:177 |
| msgid "capturing metering mode" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:178 |
| msgid "" |
| "The metering mode used while determining exposure for capturing an image" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:182 |
| msgid "capturing source" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:183 |
| msgid "The source or type of device used for the capture" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:186 |
| msgid "image horizontal ppi" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:187 |
| msgid "Media (image/video) intended horizontal pixel density in ppi" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:190 |
| msgid "image vertical ppi" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:191 |
| msgid "Media (image/video) intended vertical pixel density in ppi" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:194 |
| msgid "ID3v2 frame" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/tag/tags.c:194 |
| msgid "unparsed id3v2 tag frame" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:76 |
| msgid "ID3 tag" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:77 |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:78 |
| msgid "APE tag" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:79 |
| msgid "ICY internet radio" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:110 |
| msgid "Apple Lossless Audio (ALAC)" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:121 |
| msgid "Free Lossless Audio Codec (FLAC)" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:148 |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:149 |
| msgid "Lossless True Audio (TTA)" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:157 |
| msgid "Windows Media Speech" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:171 |
| msgid "CYUV Lossless" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:175 |
| msgid "FFMpeg v1" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:189 |
| msgid "Lossless MSZH" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:200 |
| msgid "Run-length encoding" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:247 |
| msgid "Subtitle" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:248 |
| msgid "MPL2 subtitle format" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:249 |
| msgid "DKS subtitle format" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:250 |
| msgid "QTtext subtitle format" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:251 |
| msgid "Sami subtitle format" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:252 |
| msgid "TMPlayer subtitle format" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:254 |
| msgid "Kate subtitle format" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:317 |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:320 |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:363 |
| msgid "Uncompressed video" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:325 |
| msgid "Uncompressed gray" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:351 |
| #, c-format |
| msgid "Uncompressed %s YUV %s" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:360 |
| #, c-format |
| msgid "Uncompressed %s%d-bit %s" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:413 |
| #, c-format |
| msgid "DivX MPEG-4 Version %d" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:634 |
| msgid "Uncompressed audio" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:640 |
| #, c-format |
| msgid "Raw %d-bit %s audio" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:727 |
| msgid "Audio CD source" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:730 |
| msgid "DVD source" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:733 |
| msgid "Real Time Streaming Protocol (RTSP) source" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:737 |
| msgid "Microsoft Media Server (MMS) protocol source" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:745 |
| #, c-format |
| msgid "%s protocol source" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:817 |
| #, c-format |
| msgid "%s video RTP depayloader" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:819 |
| #, c-format |
| msgid "%s audio RTP depayloader" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:821 |
| #, c-format |
| msgid "%s RTP depayloader" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:828 |
| #, c-format |
| msgid "%s demuxer" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:830 |
| #, c-format |
| msgid "%s decoder" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:868 |
| #, c-format |
| msgid "%s video RTP payloader" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:870 |
| #, c-format |
| msgid "%s audio RTP payloader" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:872 |
| #, c-format |
| msgid "%s RTP payloader" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:879 |
| #, c-format |
| msgid "%s muxer" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:881 |
| #, c-format |
| msgid "%s encoder" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:913 |
| #, c-format |
| msgid "GStreamer element %s" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/missing-plugins.c:559 |
| msgid "Unknown source element" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/missing-plugins.c:562 |
| msgid "Unknown sink element" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/missing-plugins.c:565 |
| msgid "Unknown element" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/missing-plugins.c:568 |
| msgid "Unknown decoder element" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/missing-plugins.c:571 |
| msgid "Unknown encoder element" |
| msgstr "" |
| |
| #: gst-libs/gst/pbutils/missing-plugins.c:576 |
| msgid "Plugin or element of unknown type" |
| msgstr "" |
