dvb: Fix string copy wiht strlen() argument

This is a new warning introduced by gcc 8

We already check just before that we have enough space, just do a regular
memcpy with the full string size.

camswclient.c:87:3: error: ‘strncpy’ specified bound depends on the length of the source argument [-Werror=stringop-overflow=]