po/az.po - mtk-gst-plugins-bad-debian - Git at Google

 # Translation of 'gst-plugins' messages to Azerbaijani.
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is put in the public domain.
 # Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-26 17:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: az\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

 #, fuzzy
 msgid "Could not read title information for DVD."
 msgstr "\"%s\" faylına yazıla bilmədi."

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open DVD device '%s'."
 msgstr "\"%s\" idarə avadanlığı bağlana bilmədi."

 msgid "Failed to set PGC based seeking."
 msgstr ""

 msgid ""
 "Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
 "decryption library is not installed."
 msgstr ""

 #, fuzzy
 msgid "Could not read DVD."
 msgstr "\"%s\" faylına yazıla bilmədi."

 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr ""

 msgid "Couldn't get the Manifest's URI"
 msgstr ""

 msgid "Failed to get fragment URL."
 msgstr ""

 msgid "Couldn't download fragments"
 msgstr ""

 #, fuzzy
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Fayl adı verilməyib."

 #, c-format
 msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
 msgstr "\"%s\" faylı yazma üçün açıla bilmədi."

 msgid "Internal data stream error."
 msgstr ""

 #, c-format
 msgid "Could not write to file \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" faylına yazıla bilmədi."

 msgid "Could not establish connection to sndio"
 msgstr ""

 msgid "Failed to query sndio capabilities"
 msgstr ""

 #, fuzzy
 msgid "Could not configure sndio"
 msgstr "\"%s\" audio avadanlığı quraşdırıla bilmədi."

 #, fuzzy
 msgid "Could not start sndio"
 msgstr "\"%s\" faylına yazıla bilmədi."

 msgid "Internal data flow error."
 msgstr ""

 msgid "Generated file has a larger preroll time than its streams duration"
 msgstr ""

 #, c-format
 msgid "Missing element '%s' - check your GStreamer installation."
 msgstr ""

 msgid "File location is set to NULL, please set it to a valid filename"
 msgstr ""

 msgid "Subpicture format was not configured before data flow"
 msgstr ""

 #, c-format
 msgid "Given file name \"%s\" can't be converted to local file name encoding."
 msgstr ""

 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" does not exist."
 msgstr "\"%s\" avadanlığı mövcud deyil."

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" idarə avadanlığı bağlana bilmədi."

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" avadanlığından kifayət qədər bufferlər alına bilmədi."

 #, c-format
 msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
 msgstr "\"%s\" faylı oxuma üçün açıla bilmədi."

 msgid "Couldn't find DVB channel configuration file"
 msgstr ""

 #, c-format
 msgid "Couldn't load DVB channel configuration file: %s"
 msgstr ""

 msgid "DVB channel configuration file doesn't contain any channels"
 msgstr ""

 #, c-format
 msgid "Couldn't find details for DVB channel %s"
 msgstr ""

 #~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
 #~ msgstr "\"%s\" avadanlığı oxuma və yazma üçün açıla bilmədi."

 #~ msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
 #~ msgstr "\"%s\" avadanlığı capture avadanlığı deyil."

 #~ msgid "Could not write to device \"%s\"."
 #~ msgstr "\"%s\" avadanlığına yazıla bilmədi."

 #~ msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
 #~ msgstr "\"%s\" avadanlığından bufferlər alına bilmədi."

 #~ msgid "Could not open control device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "\"%s\" idarə avadanlığı yazma üçün açıla bilmədi."

 #~ msgid "Could not set audio device \"%s\" to %d Hz."
 #~ msgstr "\"%s\" audio avadanlığı %d Hz-ə keçirilə bilmədi."

 #~ msgid "Could not close audio device \"%s\"."
 #~ msgstr "\"%s\" audio avadanlığı bağlana bilmədi."

 #~ msgid "Could not open video device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "\"%s\" video avadanlığı yazma üçün açıla bilmədi."

 #~ msgid "Could not close video device \"%s\"."
 #~ msgstr "\"%s\" video avadanlığı bağlana bilmədi."

 #~ msgid "Error closing file \"%s\"."
 #~ msgstr "\"%s\" faylı bağlana bilmədi."

 #~ msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
 #~ msgstr "Səhv ya da olmayan audio girişi, AVI yayımı pozulacaqdır."

 #~ msgid "OSS device \"%s\" is already in use by another program."
 #~ msgstr "\"%s\" OSS avadanlığı başqa bir proqram tərəfindən istifadədədir."

 #~ msgid "Could not access device \"%s\", check its permissions."
 #~ msgstr "\"%s\" avadanlığına yetişə bilmədi, səlahiyyətlərini yoxlayın."

 #~ msgid "Could not open device \"%s\" for writing."
 #~ msgstr "\"%s\" avadanlığı yazma üçün açıla bilmədi."

 #~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading."
 #~ msgstr "\"%s\" avadanlığı oxuma üçün açıla bilmədi."

 #~ msgid "Synth"
 #~ msgstr "Sint"

 #~ msgid "CD"
 #~ msgstr "CD"

 #~ msgid "Mixer"
 #~ msgstr "Mikser"

 #~ msgid "PCM-2"
 #~ msgstr "PCM-2"

 #~ msgid "In-gain"
 #~ msgstr "Giriş-gain"

 #~ msgid "Line-1"
 #~ msgstr "Xətd-1"

 #~ msgid "Line-2"
 #~ msgstr "Xətd-2"

 #~ msgid "Line-3"
 #~ msgstr "Xətd-3"

 #~ msgid "Digital-2"
 #~ msgstr "Dijital-2"

 #~ msgid "Digital-3"
 #~ msgstr "Dijital-3"

 #~ msgid "Phone-in"
 #~ msgstr "Telefon-girişi"

 #~ msgid "Phone-out"
 #~ msgstr "Telefon-çıxışı"

 #~ msgid "Radio"
 #~ msgstr "Radio"

 #~ msgid "Could not open CD device for reading."
 #~ msgstr "CD avadanlığı oxuma üçün açıla bilmədi."

 #~ msgid "Could not open vfs file \"%s\" for reading."
 #~ msgstr "\"%s\" vfs faylı oxuma üçün açıla bilmədi."

 #, fuzzy
 #~ msgid "No filename given."
 #~ msgstr "Fayl adı verilməyib."

 #, fuzzy
 #~ msgid "Could not open vfs file \"%s\" for writing: %s."
 #~ msgstr "\"%s\" vfs faylı yazma üçün açıla bilmədi."

 #, fuzzy
 #~ msgid "No filename given"
 #~ msgstr "Fayl adı verilməyib."

 #~ msgid "Could not close vfs file \"%s\"."
 #~ msgstr "\"%s\" vfs faylı bağlana bilmədi."

 #~ msgid "No device specified."
 #~ msgstr "Avadanlıq bildirilməyib."

 #~ msgid "Device is not open."
 #~ msgstr "Avadanlıq açıq deyil."

 #~ msgid "Device is open."
 #~ msgstr "Avadanlıq açıqdır."
	# Translation of 'gst-plugins' messages to Azerbaijani.
	# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
	# This file is put in the public domain.
	# Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2004.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.0\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
	"POT-Creation-Date: 2013-12-26 17:46+0100\n"
	"PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:29+0200\n"
	"Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
	"Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
	"Language: az\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

	#, fuzzy
	msgid "Could not read title information for DVD."
	msgstr "\"%s\" faylına yazıla bilmədi."

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Failed to open DVD device '%s'."
	msgstr "\"%s\" idarə avadanlığı bağlana bilmədi."

	msgid "Failed to set PGC based seeking."
	msgstr ""

	msgid ""
	"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
	"decryption library is not installed."
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Could not read DVD."
	msgstr "\"%s\" faylına yazıla bilmədi."

	msgid "This file contains no playable streams."
	msgstr ""

	msgid "Couldn't get the Manifest's URI"
	msgstr ""

	msgid "Failed to get fragment URL."
	msgstr ""

	msgid "Couldn't download fragments"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "No file name specified for writing."
	msgstr "Fayl adı verilməyib."

	#, c-format
	msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
	msgstr "\"%s\" faylı yazma üçün açıla bilmədi."

	msgid "Internal data stream error."
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "Could not write to file \"%s\"."
	msgstr "\"%s\" faylına yazıla bilmədi."

	msgid "Could not establish connection to sndio"
	msgstr ""

	msgid "Failed to query sndio capabilities"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Could not configure sndio"
	msgstr "\"%s\" audio avadanlığı quraşdırıla bilmədi."

	#, fuzzy
	msgid "Could not start sndio"
	msgstr "\"%s\" faylına yazıla bilmədi."

	msgid "Internal data flow error."
	msgstr ""

	msgid "Generated file has a larger preroll time than its streams duration"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "Missing element '%s' - check your GStreamer installation."
	msgstr ""

	msgid "File location is set to NULL, please set it to a valid filename"
	msgstr ""

	msgid "Subpicture format was not configured before data flow"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "Given file name \"%s\" can't be converted to local file name encoding."
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "Device \"%s\" does not exist."
	msgstr "\"%s\" avadanlığı mövcud deyil."

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
	msgstr "\"%s\" idarə avadanlığı bağlana bilmədi."

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
	msgstr "\"%s\" avadanlığından kifayət qədər bufferlər alına bilmədi."

	#, c-format
	msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
	msgstr "\"%s\" faylı oxuma üçün açıla bilmədi."

	msgid "Couldn't find DVB channel configuration file"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "Couldn't load DVB channel configuration file: %s"
	msgstr ""

	msgid "DVB channel configuration file doesn't contain any channels"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "Couldn't find details for DVB channel %s"
	msgstr ""

	#~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading and writing."
	#~ msgstr "\"%s\" avadanlığı oxuma və yazma üçün açıla bilmədi."

	#~ msgid "Device \"%s\" is not a capture device."
	#~ msgstr "\"%s\" avadanlığı capture avadanlığı deyil."

	#~ msgid "Could not write to device \"%s\"."
	#~ msgstr "\"%s\" avadanlığına yazıla bilmədi."

	#~ msgid "Could not get buffers from device \"%s\"."
	#~ msgstr "\"%s\" avadanlığından bufferlər alına bilmədi."

	#~ msgid "Could not open control device \"%s\" for writing."
	#~ msgstr "\"%s\" idarə avadanlığı yazma üçün açıla bilmədi."

	#~ msgid "Could not set audio device \"%s\" to %d Hz."
	#~ msgstr "\"%s\" audio avadanlığı %d Hz-ə keçirilə bilmədi."

	#~ msgid "Could not close audio device \"%s\"."
	#~ msgstr "\"%s\" audio avadanlığı bağlana bilmədi."

	#~ msgid "Could not open video device \"%s\" for writing."
	#~ msgstr "\"%s\" video avadanlığı yazma üçün açıla bilmədi."

	#~ msgid "Could not close video device \"%s\"."
	#~ msgstr "\"%s\" video avadanlığı bağlana bilmədi."

	#~ msgid "Error closing file \"%s\"."
	#~ msgstr "\"%s\" faylı bağlana bilmədi."

	#~ msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt."
	#~ msgstr "Səhv ya da olmayan audio girişi, AVI yayımı pozulacaqdır."

	#~ msgid "OSS device \"%s\" is already in use by another program."
	#~ msgstr "\"%s\" OSS avadanlığı başqa bir proqram tərəfindən istifadədədir."

	#~ msgid "Could not access device \"%s\", check its permissions."
	#~ msgstr "\"%s\" avadanlığına yetişə bilmədi, səlahiyyətlərini yoxlayın."

	#~ msgid "Could not open device \"%s\" for writing."
	#~ msgstr "\"%s\" avadanlığı yazma üçün açıla bilmədi."

	#~ msgid "Could not open device \"%s\" for reading."
	#~ msgstr "\"%s\" avadanlığı oxuma üçün açıla bilmədi."

	#~ msgid "Synth"
	#~ msgstr "Sint"

	#~ msgid "CD"
	#~ msgstr "CD"

	#~ msgid "Mixer"
	#~ msgstr "Mikser"

	#~ msgid "PCM-2"
	#~ msgstr "PCM-2"

	#~ msgid "In-gain"
	#~ msgstr "Giriş-gain"

	#~ msgid "Line-1"
	#~ msgstr "Xətd-1"

	#~ msgid "Line-2"
	#~ msgstr "Xətd-2"

	#~ msgid "Line-3"
	#~ msgstr "Xətd-3"

	#~ msgid "Digital-2"
	#~ msgstr "Dijital-2"

	#~ msgid "Digital-3"
	#~ msgstr "Dijital-3"

	#~ msgid "Phone-in"
	#~ msgstr "Telefon-girişi"

	#~ msgid "Phone-out"
	#~ msgstr "Telefon-çıxışı"

	#~ msgid "Radio"
	#~ msgstr "Radio"

	#~ msgid "Could not open CD device for reading."
	#~ msgstr "CD avadanlığı oxuma üçün açıla bilmədi."

	#~ msgid "Could not open vfs file \"%s\" for reading."
	#~ msgstr "\"%s\" vfs faylı oxuma üçün açıla bilmədi."

	#, fuzzy
	#~ msgid "No filename given."
	#~ msgstr "Fayl adı verilməyib."

	#, fuzzy
	#~ msgid "Could not open vfs file \"%s\" for writing: %s."
	#~ msgstr "\"%s\" vfs faylı yazma üçün açıla bilmədi."

	#, fuzzy
	#~ msgid "No filename given"
	#~ msgstr "Fayl adı verilməyib."

	#~ msgid "Could not close vfs file \"%s\"."
	#~ msgstr "\"%s\" vfs faylı bağlana bilmədi."

	#~ msgid "No device specified."
	#~ msgstr "Avadanlıq bildirilməyib."

	#~ msgid "Device is not open."
	#~ msgstr "Avadanlıq açıq deyil."

	#~ msgid "Device is open."
	#~ msgstr "Avadanlıq açıqdır."