k8s: Setup aptly deployment and service

This prepares us for running aptly in the K8S domain with a proper service
definition so that Jenkins can ultimately find it.

Change-Id: I54154b531d865b663d171436975592954ed6264c
1 file changed