clients: Use xmalloc in a few more places

Just changes some places where a malloc failure is unhandled
to our xmalloc function that exit()s a little more gracefully.

Signed-off-by: Derek Foreman <derekf@osg.samsung.com>
Reviewed-by: Bryce Harrington <b.harrington@samsung.com>
2 files changed