Merge changes from topic "pb/readthedocs" into integration

* changes:
  doc: Add guide for building the docs locally
  doc: De-duplicate readme and license files
  doc: Convert internal links to RST format