doc: Expand contact information in About section

Giving a bit more background information about the issue tracker
and mailing lists.

Change-Id: I68921d54e3113d348f1e16c685f74d32df2ca19f
Signed-off-by: Paul Beesley <paul.beesley@arm.com>
1 file changed