doc: Final, pre-release fixes and updates

A small set of misc changes to ensure correctness before the v2.2
release tagging.

Change-Id: I888840b9483ea1a1633d204fbbc0f9594072101e
Signed-off-by: Paul Beesley <paul.beesley@arm.com>
6 files changed