Fix v4l2 video decoder format error

MTK decoder MT21 format should not be removed from the v4l2mtkvpudec src
caps, as it won't be set via downstream negotiation, causing error in
checking the chosen decoded caps.

Bug: 174572458
Change-Id: I9759d4697aeefb50f1381805b55dfb2c3e308aba