xvimagesink: calculate target rectangle correctly

Use the negotiated size and PAR to center the image into the target window.

See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=680093
1 file changed