pkgconfig: Add private zlib dependency for libgsttag

Fixes issues with static application builds (which might not know
they need to link with zlib when using a libgsttag that was compiled
with it).

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=793989
2 files changed