pbutils: Move locale dir initialization to a separate function and do lazy initialization

It is the only thing gst_pb_utils_init()  does and it could be
automatically called from the places in pbutils it is needed.

After 1.14 we should deprecate gst_pb_utils_init().

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=793611
4 files changed