wasapi: Only use audioclient3 when low-latency

Causes glitches on very slow CPU machines or VMs, and our
out-of-the-box experience should be good.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=794497
1 file changed