ttmlrender: Fix potential problem identified by clang

Clang's static analyser found potential code paths in which variables
were being used in comparisons when uninitialised. Fix by properly
handling out-of-range value returned by gst_ttml_get_element_index.
1 file changed