gl: remove custom control binding proxy

Use the existing GstProxyControlBinding instead.
8 files changed