Request minimum buffer even if need_pool is FALSE

When tee is used, it will not request a pool, but still it wants to
know how many buffers are required.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=730758
12 files changed