webrtc: Add some locks to setters and remove non-existing functions from headers

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=794363
7 files changed