glcolorconvert: add missing rgb16 and bgr16 video formats in switch

Fixes an assertion that code should not be reached

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769462
1 file changed