aggregator: add simple support for caps handling

Modelled off the videoaggregator caps handling as that seems the most
mature aggregtor-using implementation that has caps handling there is.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=776931
15 files changed