gldownload: remove helper api from the library

It was never used by anyone and is not needed anymore with the element
and GstGLMemory's transparent support for downloading textures.
9 files changed