nvdec: Use gst_video_info_to_caps to build caps. Don't build caps directly, as that won't add any GstVideoInfo newer fields (such as colorimetry) automatically.