audiolatency: Fix string format specifier and use microseconds everywhere

Should fix warnings or build errors on 32-bit platforms and on Windows.

Also clarify in logging that all timestamps are in microseconds.
1 file changed