Remove explicit python3-edgetpu dependency

- We get our python dependencies transitively through
python3-edgetpuvision, so do not depend on the legacy python3-edgetpu
package.

Change-Id: Iaeb0e58f3150845e2f886ad3ab5f630cd3d36ed4