Remove explicit python3-edgetpu dependency

- We get our python dependencies transitively through
python3-edgetpuvision, so do not depend on the legacy python3-edgetpu
package.

Change-Id: I46599f8af1149bb3a4a555266b578c8cae89387b