check-ssh-keys: Use extended regex to actually disable password auth

This makes the sed commands actually do the work they were intended to do.

Change-Id: Ie9311cb13be0210ffad91da6bab244e5469221e7