lintian: Set source format and fix build-depends

Not having a source format is deprecated, and using dh-systemd is also
deprecated. Since the source format has now changed, we also must update all
past versions.

Change-Id: I575d860793a011a7996dba032276190ec4167d5b