[media] rtl28xxu: make remote controller optional

Do not compile remote controller when RC-core is disabled by Kconfig.

Signed-off-by: Antti Palosaari <crope@iki.fi>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>