f2fs: fix to reset i_gc_failures correctly

Let's reset i_gc_failures to zero when we unset pinned state for file.

Signed-off-by: Chao Yu <yuchao0@huawei.com>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>