diff --git a/fs/jfs/jfs_imap.c b/fs/jfs/jfs_imap.c
index d6363d8..0f94381 100644
--- a/fs/jfs/jfs_imap.c
+++ b/fs/jfs/jfs_imap.c
@@ -58,9 +58,9 @@
 
 /*
  * __mark_inode_dirty expects inodes to be hashed.  Since we don't want
- * special inodes in the fileset inode space, we hash them to a dummy head
+ * special inodes in the fileset inode space, we make them appear hashed,
+ * but do not put on any lists.
  */
-static HLIST_HEAD(aggregate_hash);
 
 /*
  * imap locks
@@ -496,7 +496,11 @@
 	/* release the page */
 	release_metapage(mp);
 
-	hlist_add_head(&ip->i_hash, &aggregate_hash);
+	/*
+	 * that will look hashed, but won't be on any list; hlist_del()
+	 * will work fine and require no locking.
+	 */
+	ip->i_hash.pprev = &ip->i_hash.next;
 
 	return (ip);
 }