Documentation: add fsl-heap and imx-ion-pool docs

Signed-off-by: Antoine Bouyer <antoine.bouyer@nxp.com>
(cherry picked from commit eebe0cbb951dcf287b58ec0002d3e817be43d810)
2 files changed