po: add new translatable strings
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index cbf8235..bb4ffbf 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.30.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-15 13:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-13 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 19:41+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -1119,6 +1119,11 @@
msgstr ""
"S'ha preparat, s'està esperant a que s'òmpliga la memòria intermèdial…\n"
+#, fuzzy
+msgid "Prerolled, waiting for progress to finish...\n"
+msgstr ""
+"S'ha preparat, s'està esperant a que s'òmpliga la memòria intermèdial…\n"
+
msgid "buffering..."
msgstr "s'està omplint la memòria intermèdia…"
@@ -1141,6 +1146,10 @@
msgid "Interrupt: Stopping pipeline ...\n"
msgstr "Interrupció: S'està aturant el conducte…\n"
+#, c-format
+msgid "Progress: (%s) %s\n"
+msgstr ""
+
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing element: %s\n"
msgstr "no hi ha cap element «%s»"
