0.10.32.3 pre-release
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 004d8e9..0d297fe 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,15 +1,15 @@
# Bulgarian translation of gstreamer.
-# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Fondation, Inc.
+# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Fondation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gstreamer package.
-# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
#
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.30.3\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.32.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-16 14:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-04 14:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 11:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-26 22:40+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"Language: bg\n"
@@ -109,8 +109,8 @@
"GStreamer error: state change failed and some element failed to post a "
"proper error message with the reason for the failure."
msgstr ""
-"Грешка на GStreamer: неуспех при промяната на състоянието, а някой от "
-"елементите пропусна да подаде съобщение за грешка с причината за това."
+"Грешка на GStreamer: неуспешна промяна на състоянието, а някой от елементите "
+"пропусна да подаде съобщение за грешка с причината за това."
msgid "Internal GStreamer error: pad problem."
msgstr "Вътрешна грешка на GStreamer: проблем в допълването."
@@ -406,12 +406,11 @@
msgid "URI to the copyright notice of the data"
msgstr "адрес на означението на авторските права на данните"
-#, fuzzy
msgid "encoded by"
-msgstr "кодер"
+msgstr "кодирано от"
msgid "name of the encoding person or organization"
-msgstr ""
+msgstr "име на човека или организацията извършващи кодирането"
msgid "contact"
msgstr "контакт"
@@ -1056,7 +1055,7 @@
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: елементът на име „%s“ не е открит.\n"
msgid "Index statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика на индекса"
#, c-format
msgid "Got message #%u from element \"%s\" (%s): "
@@ -1167,7 +1166,7 @@
"Принудително извеждане на EOS за източниците преди спирането на конвейера"
msgid "Gather and print index statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Събиране и показване на статистика за индекса"
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
