devicemonitor: Make it possible to add multiple filters

Each filter will include a GstCaps and a set of classes to match
7 files changed