tests: filesrc: fix for windows

Location paths have backslashes on windows when converted from URI.
1 file changed