g-i: pass compiler env to g-ir-scanner

It's what introspection.mak does as well. Should
fix spurious build failures on gnome-continuous.
5 files changed