Silence NXP stdout prints

Always printing VPU lib version information to stdout breaks use
cases where a user want to use stdout for something else, like
piping video data.
Instead use GStreamer logging facilities.

BUG: 148406831

Change-Id: Id853a56141ce70022bacb6de7c150429ba45a5a7