Silence NXP stdout prints

Always printing VPU lib version information to stdout breaks use
cases where a user want to use stdout for something else, like
piping video data.
Instead use GStreamer logging facilities.

Change-Id: I993cfc87999302a6714769a80b022310c897efb8