dvdemux: post container-format tag

Also merge the two almost identical _add_*_pad() functions into one.
1 file changed