qtmux: Do caps renegotiation when it only adds fields

Qtmux can accept caps renegotiation if the new caps is a
superset of the old one, meaning upstream added new info to
the caps. This patch still doesn't make qtmux update any
atoms info from the new info, but at least it doesn't
reject the new caps anymore.

A pipeline that reproduces this use case is:

videotestsrc num-buffers=200 ! x264enc byte-stream=true ! \
h264parse output-format=0 ! qtmux ! \
filesink location=test.mov
2 files changed