osxaudiosink: Move device caps probing to get_caps()

This should be preferred to running the probe at device open time.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=740987
1 file changed