i18n: make sure gettext gives us UTF-8 at all times
2 files changed