tests: audiomixer: remove unistd.h include

Not needed and breaks the build with MVSC.
1 file changed