configure: Modernize autotools setup a bit

Also we now only create tar.bz2 and tar.xz tarballs.
2 files changed