directdraw, directsound: unify CFLAGS and fix configure checks for DirectX-based plugins

One set of CFLAGS for all DirectX-based plugins. Correct header/library
checks for DirectX-based-plugins. Remove unused variable and label in
directsoundsrc.

Fixes #593068.
4 files changed