gltestsrc: Fix potential NULL pointer dereference if we fail without GError

Which can happen here if we just propagate an error that happened
elsewhere, e.g. FBO failed.

CID 1364604
1 file changed