mssdemux: fix getting current position in segments when after last one

For live streams this makes a difference when resyncing after a
Manifest refresh, otherwise it doesn't know where to restart
1 file changed