dashdemux: Add assertion for preventing of access after the end of the sidx entries array

Better crash cleanly here than reading some random numbers from memory.
1 file changed