waylandsink: Allocate only what's needed when copying

There was this regression that we'd be using the updated video
info size instead of default size when initializing the pool.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=790057
1 file changed