ucm: Update config w.r.t. discovered values in test This updates the default UCM routes and audio settings as per experimental tests. Change-Id: Id907c7baeb8c2f90246ea3ec78e6e5d57f0fda0d